«Окрашенный птенец»: показали трейлер украинского фильма, который шокировал Европу

Историческая драма о Второй мировой войне «Окрашенный птенец» совместного производства Чехии, Словакии и Украины выйдет в прокат 13 августа. Трейлер фильма опубликовали на официальном YouTube-канале кинокомпании Arthouse Traffic.

Пытаясь спасти сына от нацистов, еврейская пара отправляет его к родственникам в деревню. Но тетя мальчика неожиданно умирает, и он вынужден скитаться по Восточной Европе. Почти везде встречает враждебность, насилие, по сюжету.

Чешский режиссер Вацлав Маргоул снимал драму по одноименному роману польско-американского писателя Ежи Косинского 18 месяцев — в Украине, Словакии, Польше и Чехии. Главную роль исполнил 11-летний Петр Котляр из города Чешский Крумлов. На съемочной площадке всегда был кто-то из его родителей и психолог.

«Действие начинается на Волыни, — рассказывает украинский продюсер ленты Игорь Савиченко. — Первые две из девяти новелл снимали в селе Сваловичи Любешовского района. Но о том, что в кадре Украина, Польша или Чехия, можно догадаться разве что по одежде, архитектуре. Так же пытались, чтобы не читалось — где чехи, евреи или украинцы. Четко выделяются только оккупанты — немецкие и советские военные. Они в униформе, разговаривают на своем языке.

Главный герой может быть и евреем, и ромом — в фильме не уточняется. Главное, что он иной. Переходит из одного села в другое в поисках родителей. На своем пути встречает совершенно разных людей. Одни поддерживают, спасают, другие — ненавидят.

Очень мало диалогов — минут 10. Большинство — на искусственном языке. Как говорит режиссер, это такое славянское эсперанто. Такой подход, чтобы не было четкой привязки к какой-то территории. Везде есть и хорошие, и плохие люди. Это не касается какой-то конкретной нации.

В ленте много звездных имен. Немецкий актер Удо Кир, канадец Барри Пеппер, британец Джулиан Сэндз, американец Харви Кейтель, швед Стеллан Скашгорд, который также сыграл в сериале «Чернобыль».

Задействованы и украинские актеры. Нина Шуневич играет тетю Марту, к которой отправили парня. Алла Соколова исполняет роль знахарки, которая спасает героя и делает своим помощником. Остап Дзядек играет крестьянина.

Вацлав Маргоул восемь лет готовил сценарий экранизации. Он снимает на черно-белую пленку и длинными планами. Я назвал бы это максимально классической эстетикой съемки.

Проблема и прошлого, и настоящего — беспричинная ненависть. Почему люди преследовали евреев? Просто потому, что тогдашняя пропаганда почти во всех европейских странах говорила, что они плохие, пьют кровь христианских детей. Эта ахинея твердо сидела в головах. Как сейчас путинская пропаганда — в мозгах россиян.

Фильм «Окрашенный птенец» — о том, как люди ненавидят друг друга на фоне обстоятельств, которые не могут изменить».

Мировая премьера картины состоялась в прошлом году в основном конкурсе 76-го Венецианского международного кинофестиваля.

«Экранизация романа Ежи Косинского оказалась не всем по зубам, поэтому в Венеции многие зрители не выдерживали шока и покидали зал, — пишет для интернет-издания Moviegram кинокритик Юрий Самусенко. — На самом же деле же лента Вацлава Маргоула дает ценный опыт терапии, ведь каждая рука помощи в этом ужасном мире войны едва заметна, поэтому и важна. К тому же «Окрашенный птенец» — эстетически совершенное кино, которое находит вдохновение в фильмах Андрея Тарковского и Элема Климова».

Vasylʹkivsʹka, 12, Kyiv, 03022